Blog Home Member's Area  AastanaBlog: AASTANA.COM 

Join AASTANABLOG
Share your Quranic thoughts, research and knowledge with other's.
It's free, easy and only takes a minute.
Sign up Now

TRANSLATION OF QURAN
BY DR. QAMAR ZAMAN
Translation Status
آیات
سورۃ
نمبر
1-7 الفَاتِحَة -1
1-286 البَقَرَة -2
1-200 آل عِمرَان -3
1-176 النِّسَاء -4
1-120 المَائدة -5
1-165 الاٴنعَام -6
1-206 الاٴعرَاف -7
1-75 الاٴنفَال -8
1-129 التّوبَة -9
1-109 یُونس -10
1-123 هُود -11
1-111 یُوسُف -12
1-43 الرّعد -13
1-52 إبراهیم -14
1-99 الحِجر -15
1-128 النّحل -16
1-111 بنیٓ اسرآئیل / الإسرَاء -17
1-110 الکهف -18
1-98 مَریَم -19
1-135 طٰه -20
1-112 الاٴنبیَاء -21
1-78 الحَجّ -22
1-118 المؤمنون -23
1-64 النُّور -24
1-77 الفُرقان -25
1-227 الشُّعَرَاء -26
1-93 النَّمل -27
1-88 القَصَص -28
1-69 العَنکبوت -29
1-60 الرُّوم -30
1-34 لقمَان -31
1-30 السَّجدَة -32
1-73 الاٴحزَاب -33
1-54 سَبَإ -34
1-45 فَاطِر -35
1-83 یسٓ -36
1-182 الصَّافات -37
1-88 صٓ -38
1-75 الزُّمَر -39
1-85 المؤمن / غَافر -40
1-54 حٰمٓ السجدة / فُصّلَت -41
1-54 القَمَر -54
Read Now


»«
ARTICLES
ZINA QURAN KI NAZAR MAIN
Add Your QuestionView More QuestionsEmail this DiscussionPrinter Friendly View
Dear Aurangzaib i have checked many dictionaries of arabic to find the meaning of zina as described by dr qamar but i have not found "the distortion of ideology" anywhere can you tell me in which authentic dictionary can i find the meaning of zina?
Add Your Comments  Question by: BILAL_KHAN5181 On 01 September 2010
Comments by: aurangzaib On 01 September 2010Report Abuse
Dear Bilal,  
 
I can only request Dr. Sahib to answer your question as he knows best about the source of his meaning.  
 
Myself and other friends have accepted the new meaning based on pure Reason and Logic; and because the old Rivayati meaning creates contradiction and ambiguities in comprehension and does not fit with its Context.  
 
I may however still inform you that I have seen Dr. Sahib using two dictionaries particularly, although he is obviously using many of them. Those two are :-  
 
Al-Qamoos Al-Waheed, by Maulana Waheeduz Zaman Qasmi Keraanwi  
Lughaat ur Quran by Maulana Rasheed Nomani.

Comments by: moazzam On 01 September 2010
Dear Bilal, the same question was asked by Hafiz Abdullah,plz see my point of view at this topic.Let me reproduce as under. Brother Hafiz Abdullah! Regards,you asked for source/dictionary to under stand the sense of ZINA as a quranic terminology.I hope u have gone through the article written by Dr. Qamar zaman “zina quran key nazar main” where fohash has beeb described, sure linguistically it is not analyzed there,but this is the beauty of quran that it is not dependent of man written books only. See TABAYYAN AL QURAN and TASREEF AL AYAT,(also u must know the sense of QURAN AL ARABI AL MUBEEN)it means the quran explains it itself. Dear Abdullah observe the following points.1:-you should know the quranic terminologies FOHAS,SHIK,LIBAS AL TAQWA,QTL AL NAFS BEGHAIR AL HAQ(qatl al ambiya)2:-Know find the reason of qtl al ambiya(al nafs beghair al haq allati harramallah) in the quran. 3:-Plz read the “sora al furqan” from start to end then try to under stand the message in the context of whole sora ,the emphasis is at tawheed and denial of shirk. 4;- kindly see the verse 25/68 of same sora the attachment of ZINA with QTL AL NAFS.I think you will be satisfied knowing the sense of ZINA in here, as it is obvious with the start of the said verse.5:- Know you come to the verse 17/32 the ZINA is called FOHASH and again attached with the QATL BEGHAIR AL HAQ,the ZINA has nothing to do with QTL instead dawat al ambiya which is always against the fohash and shik had beeb attached with the tendancy of mushrikeen i e qtl al anbiya. 6:- As I’m not knowing much about lughat ,but I know the zani and mushrik have same mentality in their false deeds, whether with spouse or with Allahs commandments. The quranic context will determine the sense of terms used in quran.  
Date : 6/30/2010  

Comments by: abdullahbashoeb On 01 September 2010
Salam Respected Sister And Brothers,  
 
In my new before you go through any dictionory in order to find out what exactly meaning of ZINA I sugest you to read Sura 17 verse from 23 to 39. You will know what is meaning of Zina.  
 
in verse 23 Allah has started decreing laws and in the middle in verse 32 says WALA THAQRABU ZIINA INNAHU KANA FAHISHATAN WA SAA SABILA.  
 
to understand Fahash you can see Sura 7 and verse 28 between this verse a sentence which says QUL INNALAH LA YAMUR BIL FAHSHAI. and SA SABILA I think you know what is the diffirence between SBILILLAAH and Sa SABILA.  
 
Salam

Comments by: aurangzaib On 01 September 2010Report Abuse
Thank you brothers Abdullah Bashoeb and Moazzam,  
 
for quoting very pertinent and self-explanatory references from the Great Quran.  
 
Verily, Quran explains itself to people of vision and thought, without the need to go into lexicons.  
 
God bless you.

Comments by: bob On 05 September 2010Report Abuse
Dear friends,  
 
As we can see in surah Noor 2-3, the words Mushrik and zani set paralell to each other. What do they have in common ? Many Hindus dont allow sex out of wedlock....  
 
It can be understood if we take a look at the word and the context in which it is used.  
 
If Mushrik is someone who set partners with Allah or Allahs law, then Zani is Someone who distort the Quraniq word. Have a look at Edward William lanes project root list :  
 
The word zina means : Zay-Nun-Ya = to mount, the mounting upon a thing, to commit fornication/adultery, fornicator/adulterer. http://www.studyquran.co.uk/PRLonline.htm  
 
Seem to me that the Mushrik have a idiology equalized with the Quran , while a zani is "mounting upon a thing (the Quran),to distort the Quraniq meaning.  
 
for example, the Quran never ordained stoning to death, but hadith does. The Quran never ordained beard as a part of Deen, but Hadith does, The Quran never ordained Namaz, but the hadith does...The Quran never told us to fast, but the Hadith does.....Hadith is "mounting upon the Quraniq laws".  
 
According to our traditional view, the Quran is a disabled book which is dependent on the Hadith. Hadith is then mounted up on the Quran....which is Zina.....  
 
plz correct me if im wrong.

Comments by: bilal_khan5181 On 05 September 2010Report Abuse
Dear brother bob your explaination is very interesting.I thank you very much.But i need some more satisfaction.you elaboration is by the way very interestion.God bless you

Comments by: Mubashir On 10 April 2011 Edit DeleteReport Abuse
Dear All  
 
When a Zani or Zahia commit adultery/fornication, they are classifed with Mushrik because of the enormity of the  
act and it's consequenses (possible pregnancy, single motherhood, teenage pregnancy, abortion, broken marriages due  
to infidelty, losing respect in society, participating in an act that could give a harmful example to others, one-  
night stands and dumping the women who gets deeply emotionally involved, running away from responsibility, etc.  
etc.). A Zani or Zania decide to follow their own desires ignoring Allah's command and thus commit shirk.  
 
Any dictionay of Arabic translates Zina as adultery/fornication. All decent societies of the world have laws  
against it and nowhere it is seen as something to be proud of. Rather it is considered immoral. No father or  
brother could tolerate his daughter or sister engaging in this kind of activity. As for fuwahish, it has a variety of meanings including indecent and obsence acts.  
 
Regards,  
 
 
Mubashir

»«
OTHER QUESTIONS ON
ZINA QURAN KI NAZAR MAIN
Dr,sb. salamu alaikum Sir in your article you have given refference of an article " FOHOSH KA QURANI TASAWWUR' sir it is not available on your web site. Where we can see this? Question by: alam1162@gmail.com From INDIA (DELHI) On 23/06/2010
 
Dr shb regards you have said that zina which quran mentions is not adultery it is something else,than i wana to ask has quran mentioned any punishment for adultery??if not than what should be done wid such persons???will it be decided by the society? Question by: ali.haideer From PAKISTAN (LARKANA) On 25/06/2010
 
One thing which i want to ask is that if a society is pemitting sex, there is no marriage boundation in the society,where after and before marriage they are doing it and it is permitted in law, than is it right?does Quran permits it? Question by: ali.haideer From PAKISTAN (LARKANA) On 25/06/2010
 
My respectable and beloved regards, Sir u said "The word ZINA actually means ..........DISTORTION OF IDEOLOGY........ Zani is the one who 'distorts' an ideology ." Kindly help me know the source/dictionary containing this meaning . Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 29/06/2010
 
Dear Dr. saheb with regard to your interpretation of zani as "distortion of ideology", I would like to ask few questions? (I will add my questions as comments due to 250 characters limitation) Question by: Waqar On 19/08/2010
 
In respons to objections rel to Fahshah and Zina : http://www.ourbeacon.com/cgi-bin/bbs60x/webbbs_config.pl/page/1/md/read/id/314123119156627 Question by: bob From UNITED KINGDOM On 09/09/2010
 
is article main aap ne Mayata ka matlab 100 nahin balke bohtat kia hai to agli ayaat main samanian ka matlab 80 ho ga ya kuch aur. Question by: Shehwar Ahmad From PAKISTAN (KARACHI) On 29/11/2010
 
Aastana teem ! Refer to ZINA QURA'N KI NAZAR MAIN, what about the unmarried couple, who enjoys sex with mutual consent, even they violate the society's law. Question by: naeem sheikh From PAKISTAN (ISLAMABAD) On 03/01/2011
 
Ok i believe tht zina means badkirdar n badkirdar doesnt means adulterer but simply one who twist Allah's laws or try to add sumthng new in it, thn is adulterer mentioned anywhere in quran n if in quran thn WHERE?i simply cnt believe tht Allah didnt Question by: AreebaImran From PAKISTAN (KARACHI) On 16/01/2011
 
Not a question but seeking comments, a worth read by Ahmed Mansour of ahl-alquran.com. Two different versions of Islam. Click http://www.ahl-alquran.com/English/show_article.php?main_id=6674 Question by: Mubashir From CANADA On 16/01/2011
 
Assalam o Alaikum Everyone, I like to know if 'zina' means distortation of the Islamic ideology, what is the postiion of out-of-wedlock sex, and homosexuality in the Islamic states? So far I agree everything has been discussed in this blog though. Question by: tahirbhai2000 From UNITED STATES On 17/01/2011
 
Astana teem! The verse 24/2-3 has been explained in the article "ZINA QURAAN KI NAZAR MAIN",where MIATA is not taken as a count 100,rather abundant in quantity. Kindly explain the verse24/4 where TAMANEENA jalda has been mentioned is it a count ? Question by: naeem sheikh From PAKISTAN (ISLAMABAD) On 19/01/2011
 
Why is there no punishment for rape ? Question by: Rafi From PAKISTAN (KARACHI) On 01/02/2011
 
SHAADI k bina mard aur aurat k "JISMAANI TA'LUQ" k bare men QURAN khamosh hae . To phir kia aisa krna JAYZ hae ? Question by: Dr. Iqbal On 18/04/2011
 
is there any punishment for keeping extramarital affairs in Islam? Question by: abidi32 From PAKISTAN (ISLAMABAD) On 29/06/2012
 
Blog Home Question Explorer Member's Area Mission & Vision Join AASTANABLOG
© 2006-2010 Aastana e Research and Understanding Quran. All Rights Reserved
www.aastana.com