Question Explorer Member's Area  AastanaBlog: AASTANA.COM 
 News / Announcements:
GUIDELINES FOR PARTICIPATING IN THE
AASTANABLOG
1. Please try to post questions under their relevant chapters/headings. Prior classification of the subject matter under its right chapter will afford an easy search for future referencing.
2. If questions be short and precise, the answers will be swift and to the point. The space for questions is kept limited so as to serve the same objective.
3. Please try not to post multiple questions in one start. That will unduly tax the answering mechanism and cause hardships at this end.
4. This Quranic community believes in universal human fraternity and PEACE is the core message. All schools of thought and ideology are invited.
5. Utmost respect for humanity is the basic policy. Therefore, civil manners, decency and politeness are advocated.
6. No kind of rigidity, extremism, air of authority, religious edicts or final words are employed.
7. The fundamental goal is to explore and discover the original logic, reason, rationality and wisdom of Quranic constitution that can be intellectually and empirically established in this scientifically advanced world. And to set it free from myth, miracles, fantasies, superstitions, dogmas and rituals.
8. Use of impolite, offensive or abusive language and personal remarks of derogatory nature would disqualify you from AastanaBlog's membership.
Join AASTANABLOG
AASTANABLOG
ACTIVITY
To-Date
 Questions :1469
 Replies :2491
 Comments :8542

TRANSLATION OF QURAN
BY DR. QAMAR ZAMAN
Translation Status
آیات
سورۃ
نمبر
1-7 الفَاتِحَة -1
1-286 البَقَرَة -2
1-200 آل عِمرَان -3
1-176 النِّسَاء -4
1-120 المَائدة -5
1-165 الاٴنعَام -6
1-206 الاٴعرَاف -7
1-75 الاٴنفَال -8
1-129 التّوبَة -9
1-109 یُونس -10
1-123 هُود -11
1-111 یُوسُف -12
1-43 الرّعد -13
1-52 إبراهیم -14
1-99 الحِجر -15
1-128 النّحل -16
1-111 بنیٓ اسرآئیل / الإسرَاء -17
1-110 الکهف -18
1-98 مَریَم -19
1-135 طٰه -20
1-112 الاٴنبیَاء -21
1-78 الحَجّ -22
1-40 الاٴحزَاب -33
1-54 القَمَر -54
Read Now

Join AASTANABLOG
Share your Quranic thoughts, research and knowledge with other's.
It's free, easy and only takes a minute.
Sign up Now

MEMBERSHIP STATUS
Member ID Status
SohailActivated
ashukorkcActivated
KashifKhanActivated
reenaActivated
mthaqiyyActivated
Hafeez HabibiActivated
maqsaeedActivated
Nawaz MughalActivated
bbdActivated
rustumActivated
AFEEFHADIPending
ktpfayasPending
New horizensPending
AAMIRPending
sahulhPending
Muhammad FarooqPending
mstahirPending
ModudiSuspended
PRIEST BOKMEISuspended

MEMBERS INFORMATION
All members of AastanaBlog are invited to fill this form so that the names of your City and Country can be displayed with Questions / Comments. This will facilitate to those members who living nearby to interact with each other for better understanding of Quranic Message.
Country:
City:
Show your Email address to others:  
Member ID:
Password :


RECENT QUESTIONS
I love to read all the books listed at your website but most of them are not available or the link is not updated. Please update the link so I can download those books. Thanks & Regards. By: KASHIFKHAN From PAKISTAN (KARACHI) on 20/10/2014
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

Salam.Is there a Translation of Quran in English By Dr Qamar Zaman.?I have read the translation in English by Mughal 1 . Your feedback highly appreciated. By: ASHUKORKC From MALAYSIA (SELANGOR) on 20/10/2014
»» Translations

17:93 WAS THE BOOK REALLY NAZIL TO THE MESSENGER or he was only giving message to the people, of the book which was already there?? 29:51-52 "no AYATHS was given to the messenger" but the kitab was revealed which was recited to them? By: REENA From UNITED KINGDOM (BLACKBURN) on 18/10/2014
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

muhammad is no more than a messenger" "his SOLE DUTY is only deliver the message. It's it possible that muhammed was not exactly nabi because nabi duty is also to establish the laws in the society . While muhammad was no more than a resolution? By: REENA From UNITED KINGDOM (BLACKBURN) on 18/10/2014
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

sura yaseen ki translation kb tk avilable ho gee? By: DR SHAHID CHAUDHARY From SAUDI ARABIA (QASEEM) on 15/10/2014
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

Dear Dr, Salam, The translation of Sura 9, verse 10 is understandable except "RAW hnmayy" and "kushalyan ". Please let me know the actual meaning of these words and which language?. May the almighty bless you in your task. Mohammed Ali By: MOHAMMED ALI From INDIA (CALICUT) on 01/10/2014
»» Sura Al-Hajj

Translation of Sura Al-Hajj (22) Ayyat No. 1 to 78 (Complete) is now uploaded. Link is: http://aastana.com/quran/ By: ADNAN From PAKISTAN on 22/09/2014
»» Sura Al-Hajj

Salam to all, Please make me understand the meaning of 15:26, 15:28 in AL-HIJER and 25:54 in AL-FURKHAN. The traditional meaning of above AYAHS are contradicting. Salm Mohammed Ali Calicut, Kerala By: MOHAMMED ALI From INDIA (CALICUT) on 21/09/2014
»» Terminologies

Dear Sir, I am thinking about adopting a child and need to know what Quran says about it? Thanks By: MAQSAEED From CANADA (MARKHAM) on 15/09/2014
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

Aoa, dear sir I went through your book and found it ineffable. However concept of days allocated for reform of society seems impractical, in my view since ayyam not only means days but also stages, it is actually stages of reform upon which your book By: ABDUL HADI SAQIB From PAKISTAN (LAHORE) on 13/09/2014
»» Haqiqat e Soam

Dear all Salam I request you to please give me the arabic dictionary translation of "verse 229 of Sura 26" Salam to all, May God bless us. Mohammed Ali calicut, kerala, india. By: MOHAMMED ALI From INDIA (CALICUT) on 13/09/2014
»» Terminologies

(Question continued) is based upon, conceiving ayyam madoodaat to be days won't retain its place in real world. How it could be that govt allocate days for reform of the society and then leave it for other days By: ABDUL HADI SAQIB From PAKISTAN (LAHORE) on 13/09/2014
»» Haqiqat e Soam

Dear Dr. Qamar Zaman, You have done a great effort, but I was surprised at the end of this surah (Surah Al-Qamar) , where ayah NO. 55 was missing. Can you please check and reconsider sura Al-Qamar By: NAWAZ MUGHAL From PAKISTAN (GUJRANWALA) on 12/09/2014
»» Sura Al-Qamar

Dear Dr Qamar Zaman thats a geat effort , but i was surprised to see that the last verse no 55 is missing in this chapter. Can you check that and add the missing last verse in there. thanks Nawaz Mugha; By: NAWAZ MUGHAL From PAKISTAN (GUJRANWALA) on 12/09/2014
»» Sura Al-Qamar

Can you kindly linguistically expose the words yahoodi and nasraani By: ABDUL HADI SAQIB From PAKISTAN (LAHORE) on 20/08/2014
»» Sura Al-Baqra

kindly clarify why is Arzo samaa translated as gov and people which is traditionally translated as skies and the earth, same with the case of shamso qamar, conventionally translated as moon and sun By: ABDUL HADI SAQIB From PAKISTAN (LAHORE) on 24/07/2014
»» Sura Al-Anbiya

Respected Sir, Aap ney sura AL NISA ki ayea 75 may Nisa ki translation aourat ki hey jb k ayea 15 mey nisa ko kamzoor riyast kah hey... can you explain. with respect that why the translation is not same here also. By: DR SHAHID CHAUDHARY From SAUDI ARABIA (QASEEM) on 23/07/2014
»» Qisa Adam o Iblees

How to download these books in android mobile. By: TAHIR KHAN From PAKISTAN (MULTAN) on 17/07/2014
»» Qisa Adam o Iblees

Assalamu Alaikkum! Being a great fan of Aastana since 3 years, and having tasted the real nectar of the original Islam, I wish to share this video which I discovered with my comments: http://www.youtube.com/watch?v=CSxZ-HiQDUA By: GHAZIKHAN From INDIA (HYDERABAD) on 16/07/2014
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

«»Page no. 1 of 71
RECENT REPLIES/COMMENTS
Aastana's method is to these method:- 1. Every word of Quran should be translated according to the rules of Grammar and the dictionary. 2. Find out the subject of the Sura 3. What are contents of the Sura 4. Find out the different topics discussed 5. Correlate the different topics and subtopics if any 6. Find out different claims and the challenges 7. The arguments and r.........
Comments By: MANIZA From DENMARK (COPENHAGEN) on 28/10/2014>>Read

Jub tak aap jo suratein translate ho chuki hai, parh le ge aur zubani yaad kar le ge. aur jub taak saaaaari kitabein parh le ge :D
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 27/10/2014>>Read

Hello there There is no English translation available yet, some verses are translated to English I posted them on our fb group. Will repost them here as soon as possible
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 27/10/2014>>Read

a rasool who establish wahy is also a nabi- Mohammed is khatama al nabiyeena, the appointing authority of head of departments A RASOOL is a person who received wahy (the message of haq 2:176 with the ability to lead mankind out of darkness 144:1-5) A nabi is the one who establish this order as a system in a society, where everyone is to follow th.........
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 27/10/2014>>Read

Kashif Khan, I just checked and all of the links for the books seem to be working just fine. I had no problems opening or downloading any of them. However, downloading them "CAN" be a problem because of the navigation that must be done in order to download each and every book. I have downloaded each book and put them in a zip file. This include all of the Urdu books as well a.........
Comments By: DAMON From UNITED STATES (PITTSBURGH) on 24/10/2014>>Read

WHAT IS HARAAM? 5:3 (PART 1 & 2)) By Heer Saleti Keep in mind :- 3:94 invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers. حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ Forbidden to you (for food) are: dead meat, 5:3 notice, no word for meat , animal or food , different translations have added these words in the transla.........
Comments By: MANIZA From DENMARK (COPENHAGEN) on 24/10/2014>>Read

2/168: It is not the matter of eating drinking, rather, the guidance to implement the Allah' commandment/instructions of Islamic ideology[wahy]. يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي الأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَ.........
Comments By: MANIZA From DENMARK (COPENHAGEN) on 24/10/2014>>Read

Salam to my dear muslim brothers and sisters, I have posted an enquiry on the 20 Oct 2014 .To date I have not received any feedbacks. Can I interpret the silence to mean as "NO TRANSLATION IN ENGLISH available yet" by the respected Dr Qamar Zaman. I have also not seen any articles by brother Mughal 1 for quite sometime. My salam to Mughal1. Please do correct me if I am wrong.........
Comments By: ASHUKORKC From MALAYSIA (SELANGOR) on 24/10/2014>>Read

Aaaah, I see what the problem is wit the first link I provided. I just tried the other link I listed below and As-Saa Qiyamat is what came up for me. Anyway, this is the link that I used just now: http://aastana.com/urdu/viewer.asp?id=56 Please use this link instead.
Comments By: DAMON From UNITED STATES (PITTSBURGH) on 18/10/2014>>Read

error, it is haqiqat saum
Comments By: ONLYQURAN01 From RUSSIAN FEDERATION (RUSSIA) on 09/10/2014>>Read

I think my question should be: what is the difference between Allah of 2:255 and 2:85 or 2:256? and why they are different? or am I not understanding translation correctly? Wassalam
Comments By: ANWER SURI From UNITED STATES on 06/10/2014>>Read

Khushhaliya is happiness/prosperity, ut what is "raw hnmayy" ? -u sure this is 9:10? 9:10 لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 05/10/2014>>Read

Yes Dr Shahid , Dog Donkey meat feet is NOT mentioned in the Quran as food, why do you draw such a conclusion then? Ill copy paste an old post, happy reading Keep in mind :- 3:94 invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers. حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ Forbidden to you (f.........
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 17/09/2014>>Read

Dear all, Salam As per my understanding, HARRAM means "Subject to certian conditions" ie Allas CONDITIONS. Ref: Sura and verse 6:151. Mohammed ali kerala
Comments By: MOHAMMED ALI From INDIA (CALICUT) on 13/09/2014>>Read

Thank you very much.
Comments By: ONLYQURAN01 From RUSSIAN FEDERATION (RUSSIA) on 06/09/2014>>Read

it is not the old messengers that claimed ,to have supernatural powers, but the foxy kings and their religious priests who distorted ,destroyed and masked the real meanings of the Holy books and attributed supernatural powers on those humble and God fearing prophets *** I know that and I have never claimed otherwise, plz read my post again. I never.........
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 06/09/2014>>Read

WHY THEIR STORIES R DESCRIBED IN SUCH A MANNER TAT IT REFLECTS MIRACULOUS INTERPRETATION IN QURAN INSTEAD OF COMPREHENSIBLE N SIMPLE WORDS **** Abdul Wahab That is something you have to ask the translators, why did they mistranslate the words without further justification? Here is an example , plz have a look at 2:24 trad translation " Sah.........
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 06/09/2014>>Read

hai nargis ..it is not the old messengers that claimed ,to have supernatural powers, but the foxy kings and their religious priests who distorted ,destroyed and masked the real meanings of the Holy books and attributed supernatural powers on those humble and God fearing prophets..dont mistake those prophets... and ahlussnnath wal jama et (ie modern or Present day islam , the m.........
Comments By: 5122 From BAHRAIN (MANAMA) on 04/09/2014>>Read

Let me add something more, so statement 3 is shirk and it's doer is a Mushrik. The basic concepts are Statement 1: Allah = one and only = A Statement 2: All other gods and everybody else = B, C, D, E, F ........ Statement 3: If one considers B, C, D, E, F ....... = A (Allah) = Shirk Now let me add, Statement 4: If one considers A = B,C,D,E,F ......., is state.........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 27/08/2014>>Read

make a quick search on the blog copy pasting Moazzam brothers answer from this link http://www.aastana.com/blog/aastanablog.asp?QID=1170 My dear Mujeeb, brother Naeem Sheikh and all members! Indeed a very hard task has been given to me to define the actual facts of the Quranic terminology YAHOOD and NASARAA. Please go through the followin.........
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 27/08/2014>>Read

Linguistically and, more important, QURANICALLY, the terms "SHIRK" and "MUSHRIK" do not mean what the mullah's of traditional Islam say that they mean. I like to keep things RIGHT and EXACT! Shirk is an act and it means to either ACCEPT or SUBSCRIBE a partner or partners to any individual, group of individuals or collective entity. In Arabic, a commercial company or a corporat.........
Comments By: DAMON From UNITED STATES (PITTSBURGH) on 22/08/2014>>Read

This question interesting me too. Please explain.
Comments By: ONLYQURAN01 From RUSSIAN FEDERATION (RUSSIA) on 21/08/2014>>Read

Let me state these concepts in logical terms. The basic concepts are Statement 1: Allah = is one and only = A Statement 2: All other gods = B, C, D, E, F ........ Statement 3: If one considers B, C, D, E, F ....... = A (Allah) = Shirk According to prevalent traditional concepts of Muslims and Islam, the statement 3, is a Shirk and one stating or practicing it is .........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 20/08/2014>>Read

Thanks for clarification. When people even agree there may different reasons but agreement usually brings a halt to an argument. I just wanted make sure we really and philosophically on the same page and not superficially. So what to do think of terms Shirk and a Mushrik?
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 20/08/2014>>Read

I am talking about the concept of sin altogether. It is religious in essence whereas Islam IS NOT a religion.
Comments By: DAMON From UNITED STATES (PITTSBURGH) on 20/08/2014>>Read

«»Page no. 1 of 417
Blog Home Question Explorer Member's Area Mission & Vision Join AASTANABLOG
© 2006-2010 Aastana e Research and Understanding Quran. All Rights Reserved
www.aastana.com